Nine more have ended veteran homelessness. It’s part of a national program called Built for Zero that uses a data-based approach to help officials figure out exactly who needs what services. Now it’s accelerating its work in 50 more cities.